Agedoridori是谁?
日文名：揚げ鶏々（あげどりどり）。科学插画/游戏创作者。
学习有关元素的化学和核物理，现正以创作者活动。
做什么的人？
我在个人制作名为“元素乐章”的元素拟人化作品，包括书籍和游戏。同时，作为一名创作者，我也承接插画制作和科学传播相关的工作。
如果您有任何需求，欢迎随时与我们联系。
元素乐章 是？
这是一部将元素拟人化的创作，让你能像了解人一样地学习元素。
书籍和游戏正在火热展开中！
点击此处了解更多详细信息、世界观和角色列表。
已经刊登在教科书上了！
【🌸 元素乐章 被收录进教科书啦！🌸】
哇！从今年度（2025年度）开始，初中二年级使用的理科教科书［新编 新科学2（东京书籍）］中，
将完整刊登一整页《元素乐章》的专栏！
也可以通过二维码观看采访视频🐓
在我迷上化学元素的初中二年级，你也一定要试着去找到自己喜欢的元素哦🥰。
NHK电视节目『FRONTIERS』(前沿)出演！
此次，在NHK播出的节目《Frontier【探索未知元素】》中，介绍了我（Agedoridori）和《元素乐章》！
此次，我有幸就“元素”这一主题，以及以此为灵感进行的作品创作，与各位进行了探讨。欢迎您届时观看！
【播出预定】(在中国大陆地区无法观看，懒得翻译了，NHK版权抓的严了没得看，看别的节目也无所谓。)
官方网站
https://www.web.nhk/tv/an/frontiers/pl/series-tep-PM34JL2L14/ep/Q8YG348JM8
书籍
书籍『元素乐章』已汉化完成
2024年5月30日，元素拟人化『元素乐章』第一版书籍由化学同人社出版。
2025年6月份，高考考完的汉化者DIE_HOFFNUNGSVOL发现了这么有意思的书籍，启动简体中文版『元素乐章』书籍项目。全书汉化于当年8月20日完成，于当年12月10左右完成了彻底修复错误。
欢迎来到UP主的哔哩哔哩账号和网盘来看！
说明：UP主提供这些资源，仅供中国大陆地区学习和交流使用，已采取必要技术手段防止资源流向中国大陆以外的地区。严禁用于牟利或者流传至中国大陆境外，违者后果自负。
阿里云盘 夸克云盘 123云盘因广受好评，正不断加印！现已第8刷！
最新情报!
───游戏发布───
免费游戏已公开！
以31号元素“镓”为主角的元素拟人化游戏，现已上线！全程免费，可以玩到最后！！
因特殊体质（性质）而苦恼的小元素，其旅程究竟会怎样…！
免费且无需任何前置知识即可游玩！请务必来体验一下。
原版支持平台：Windows、Mac、智能手机/平板电脑 UP主的汉化版本只支持Windows
（手机版可以作为应用从“小说游戏合集”中添加到主屏幕）
预估游玩时间：50～80分钟
无恐怖要素及过激描写
★热烈欢迎游戏实况！！！！！！★
10000下载突破！！
本篇手机游戏已立项
元素拟人化创作『元素乐章』
官方游戏项目，启动────
作者正在诚意开发面向iOS和安卓的手游！
支线故事集 已发布！
元素乐章支线故事集『桌上奇谭1』于2025年9月29日 发布！(全部汉化完成好像是11月10号左右)
在5个正篇外加α的篇章，共计10个支线故事中，您可以一窥《元素乐章》的世界观。
在免费游戏《侦探助手镓的巷子里的探险记》中曾登场（或不曾登场）的元素“等等”将会出现！
对应机型：仅限Windows
还有：游戏实况视频（为没有Windows系统的玩家准备，虽然也能欣赏剧情，但请注意这并非游戏形式。）
游戏时间:1〜1.5小时左右
⚠️注意⚠️本简体中文资源包(含视频)仅限中国大陆地区传播 擅自传播到中国大陆境外或者用于牟利造成法律后果 汉化者概不负责
进行中·预定举办的活动
元素乐章周边通贩正在进行中！
粉丝见面会
【上次粉丝见面会-2025春】
『元素乐章』为纪念出版周年，《元素乐章》2025粉丝见面会于2025年5月24日（星期六）在纪伊国屋书店梅田总店(紀伊國屋書店梅田本店)举办！90个名额满员，非常感谢！
包含粉丝见面会上所使用（含未公开设定）的资料集数据，现已汉化完成，上传云盘，请来汉化者的B站观看！
本次资料竟然包含了小册子以及超过180张的幻灯片数据！
【上上次粉丝见面会-2024冬】
为纪念《元素乐章》出版半周年，我们于2024年11月30日（周六）在东京淳久堂书店池袋本店(東京ジュンク堂書店池袋本店)举办了“元素乐章2024粉丝见面会”！50个席位已全部坐满，非常感谢大家的到来！
包含粉丝见面会上使用的未公开设定资料集数据，现已汉化完成，请在汉化者的B站内找到网盘观看！
其他情报
便利店有售「元素乐章」拍立得！
这个也是在中国大陆地区无法买到的哦。只能海淘。
定期在全国的Lawson（罗森）、FamilyMart（全家）、Ministop（迷你岛）便利店的复印机上，贩售“元素乐章”的拍立得！部分印刷费用将作为“元素乐章”的制作资金。
每个时间段发售的图案都不同。新作品请一定要检查SNS和本网站！
请在确认销售时期后再购买！
【日本十进分类法(图书分类系统)拟人化项目推进中！‼️】
众所周知的图书分类法的标准！📕
成为『图书馆的指南』
📖日本十进分类法📚 拟人化项目推进中！
【封面图片委托案例】
Agedoridori制作的封面图片被化学论文期刊《Chem》采用了！ 其他几种稍微不同语气的翻译：
元素乐章 官方discord服务器 面向大众开发！
您不仅能收到关于“元素乐章”的重要活动和通知，还能体验到海量的粉丝福利，比如互动专区、二次创作投稿区、趣味BOT等等！偶尔还会有绘画直播哦。
我们还有【剧透交流室】，可以在里面放心地讨论和浏览内容！
欢迎任何人免费、匿名参加！ 点击下方按钮，随时进来看看吧。(严禁提及DIE_HOFFNUNGSVOL或者中文版存在的信息)
(注意中日时差)
值得关注的内容
鿭合成团队领导者森田浩介博士的采访视频已发布！
又双叒叕采访到森田浩介老师了！这次还和插画师Agedoridori一起！？！？
请务必要来看！
【活动已于2022/10/03结束】KagaQ.在「月夜科学」(「月夜サイエンス」)活动中，举办了一场题为「元素乐章×元素合成〜从拟人化的世界看宇宙的元素合成〜」的对谈活动！
我们与专家（理化学研究所的西村先生）一同，带领大家在“元素乐章”的世界里，展开了一场探寻元素起源的宇宙之旅！非常感谢各位的踊跃参加！
可以从上面的插图浏览摘要视频！
此外，为纪念荣获最优秀奖，我们在《日本热电学会志》第19卷第2号上，刊登了一篇题为《通过拟人化和视频内容实现科学教育的可能性》的3页文章。
元素乐章官方粉丝俱乐部，正在招募会员！
为了感谢大家的支持，我们会公开插画的制作过程、各角色的未公开设定资料以及素材来源列表！
比书中更详细的元素设定，只有在这里才能看到！
持续支持我们，还有机会获得限定同人志和周边！
我们也有免费公开的文章，欢迎随时来逛逛哦！
算了，来汉化者的B站吧，这边没有专线给你们去官方粉丝俱乐部。
内容(选择性翻译)
